1 00:00:00,985 --> 00:00:02,485 Anteriormente en Diputado... 2 00:00:03,730 --> 00:00:06,073 Disparó a un rehén. Destruyó una familia. 3 00:00:06,097 --> 00:00:07,376 Piensa antes de disparar. 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,969 ¿Qué tal si me das algunos consejos? 5 00:00:08,993 --> 00:00:10,216 en lugar de decirme lo mal que lo estoy haciendo? 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,547 Soy ayudante del sheriff. 7 00:00:11,571 --> 00:00:13,215 - Mi nombre es José... - ¡Tírate al suelo! 8 00:00:13,239 --> 00:00:16,218 Pidiéndome que investigue un caso de LAPD sobre tu viejo amigo 9 00:00:16,242 --> 00:00:17,402 No es una pregunta pequeña. 10 00:00:17,426 --> 00:00:19,436 ¿Puedes señalar al hombre para quien trabajas? 11 00:00:19,579 --> 00:00:21,021 Date la vuelta, detective. 12 00:00:21,581 --> 00:00:22,831 Cada vez me resulta más difícil 13 00:00:22,855 --> 00:00:24,560 para justificar estar en una relación 14 00:00:24,584 --> 00:00:26,510 donde me castigan por ser yo. 15 00:00:26,586 --> 00:00:28,488 Mi género no es binario. 16 00:00:28,512 --> 00:00:30,415 Y Genevieve no podía aceptar eso. 17 00:00:30,439 --> 00:00:33,235 Su abuela se comunicó con DCSF. 18 00:00:33,259 --> 00:00:34,225 ¿Abuela? 19 00:00:34,249 --> 00:00:35,571 Sí, ella quiere verlos. 20 00:00:35,595 --> 00:00:37,387 Según tengo entendido, Sheriff Hollister. 21 00:00:37,411 --> 00:00:39,189 no tiene planes de presentarse a la reelección. 22 00:00:39,374 --> 00:00:41,744 Considero que esta es mi póliza de seguro. 23 00:00:41,768 --> 00:00:42,911 Entonces, ¿te postularás ahora? 24 00:00:42,935 --> 00:00:46,155 Nada es nunca completamente Fuera de la mesa, Jerry. 25 00:00:47,865 --> 00:00:50,586 Fiscal de distrito Riley, ¿quién gana exactamente? 26 00:00:50,610 --> 00:00:53,111 cuando el fiscal del distrito se niega ¿Ir tras un asesino? 27 00:00:53,135 --> 00:00:55,349 tengo que pensar en El panorama general, Sheriff. 28 00:00:55,374 --> 00:00:58,345 Te he entregado el garantizado condena de un policía corrupto. 29 00:00:58,369 --> 00:00:59,428 ¿Cómo no vas a correr con esto? 30 00:00:59,452 --> 00:01:02,281 Procesar a un oficial de LAPD en la corte 31 00:01:02,305 --> 00:01:04,616 creará un circo mediático, durante semanas. 32 00:01:04,640 --> 00:01:07,888 Los ciudadanos de Los Ángeles. El condado merece algo mejor. 33 00:01:07,912 --> 00:01:10,961 Bueno, la insignia representa más que palabras. 34 00:01:11,305 --> 00:01:14,626 Si no defendemos estado de derecho, entonces ¿quién lo hará? 35 00:01:14,650 --> 00:01:17,462 LAPD y el Departamento del Sheriff 36 00:01:17,486 --> 00:01:19,706 necesita estar trabajando con unos a otros, no en contra. 37 00:01:19,730 --> 00:01:21,213 Entonces ¿qué propones? 38 00:01:21,237 --> 00:01:23,709 Propongo que le ofrezcamos una súplica. 39 00:01:23,734 --> 00:01:26,955 Escuche, le ahorramos a la ciudad el espectáculo. 40 00:01:26,979 --> 00:01:28,614 El detective Johnson simplemente desaparece. 41 00:01:29,315 --> 00:01:30,715 No voy a firmar esto. 42 00:01:31,317 --> 00:01:32,409 La llamada es mía. 43 00:01:32,743 --> 00:01:34,003 Eso es cierto. 44 00:01:34,027 --> 00:01:36,389 Sin embargo, dudo que un conflicto público 45 00:01:36,413 --> 00:01:38,065 entre el sheriff y el fiscal del distrito 46 00:01:38,089 --> 00:01:40,560 será menos perjudicial para el condado 47 00:01:40,584 --> 00:01:42,971 que un oficial de LAPD yendo a la cárcel 48 00:01:42,995 --> 00:01:45,714 por un crimen que cometió absolutamente. 49 00:01:46,499 --> 00:01:47,643 ¿Me estás amenazando? 50 00:01:47,667 --> 00:01:49,551 Oh, no amenazo, señorita Riley. 51 00:01:50,058 --> 00:01:52,567 solo lo dejo saber No me echaré atrás en una pelea. 52 00:01:54,514 --> 00:01:57,502 No podemos hacer la vista gorda a la corrupción dentro de nuestras filas. 53 00:01:57,526 --> 00:01:58,745 Período. 54 00:01:58,769 --> 00:02:01,432 Y si lo intentas para que este caso desaparezca, 55 00:02:01,456 --> 00:02:04,343 estaremos teniendo palabras de manera muy pública. 56 00:02:04,367 --> 00:02:09,508 ¿Se lo dirás al público? que su ahijado, Joseph Harris, 57 00:02:09,532 --> 00:02:12,668 es buen amigo de el testigo clave contra Johnson, 58 00:02:12,692 --> 00:02:15,307 y que a Harris le apuntaban con un arma 59 00:02:15,331 --> 00:02:17,710 por un oficial de LAPD justo antes, 60 00:02:17,734 --> 00:02:19,508 claramente prejuzgándolo, 61 00:02:19,532 --> 00:02:21,212 circunstancias que ignoraste 62 00:02:21,236 --> 00:02:22,884 cuando priorizaste el caso 63 00:02:22,908 --> 00:02:25,656 que tu ahijado ¿Te empujó a investigar? 64 00:02:25,686 --> 00:02:27,791 Tu primer error fue pensar que me daría la vuelta 65 00:02:27,815 --> 00:02:29,977 mientras buscabas una victoria de relaciones públicas 66 00:02:30,001 --> 00:02:31,571 en lugar de defender la ley. 67 00:02:31,595 --> 00:02:35,132 Tu segundo error fue traer a mi familia a esto. 68 00:02:35,156 --> 00:02:36,692 Esto no ha terminado. 69 00:02:36,716 --> 00:02:39,647 Soy abogado. Todo es negociable. 70 00:02:39,672 --> 00:02:42,604 Todo menos la verdad. 71 00:02:54,658 --> 00:02:56,417 ¿Recibiste mi batido? 72 00:02:56,844 --> 00:02:58,300 Ambos comimos tacos y papas fritas. 73 00:02:58,685 --> 00:03:00,076 No tenía suficiente para un batido. 74 00:03:00,580 --> 00:03:02,745 Debería haberme traído mi batido. 75 00:03:07,957 --> 00:03:10,467 El tipo simplemente dejó las ventanas abiertas de par en par. 76 00:03:11,702 --> 00:03:12,801 Eso es confianza. 77 00:03:19,710 --> 00:03:21,519 Vamos. ¡Vamos! 78 00:03:29,796 --> 00:03:30,940 Échale un vistazo. 79 00:03:30,964 --> 00:03:32,530 Dejó su mochila en el asiento trasero. 80 00:03:34,296 --> 00:03:35,360 Cógelo. 81 00:03:35,893 --> 00:03:37,368 ¿Y si viene? 82 00:03:39,139 --> 00:03:41,581 ¿Quieres seguir comiendo? fuera del menú del dólar? 83 00:03:46,146 --> 00:03:47,378 No puedo alcanzar. 84 00:03:47,814 --> 00:03:49,212 Lo tengo. 85 00:03:50,759 --> 00:03:51,904 Cógelo. 86 00:03:56,080 --> 00:03:57,891 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 87 00:03:59,546 --> 00:04:00,894 ¡Apártate de mi camino! 88 00:04:00,918 --> 00:04:02,477 Partir. 89 00:04:06,441 --> 00:04:07,476 ¡Ey! 90 00:04:07,500 --> 00:04:09,107 Dame esa bolsa antes de que te mate. 91 00:04:15,191 --> 00:04:17,230 ¿La recuerdas, verdad, Roberto? 92 00:04:17,254 --> 00:04:18,301 ¿Abuela? 93 00:04:18,325 --> 00:04:20,656 Un poco. Ella es vieja. 94 00:04:22,230 --> 00:04:23,492 "Ella es vieja." 95 00:04:23,516 --> 00:04:24,660 Pero estás emocionado, ¿verdad? 96 00:04:24,684 --> 00:04:25,845 ¿Para verla, pasar el rato? 97 00:04:25,869 --> 00:04:27,663 - Sí. - ¿Camilla? 98 00:04:27,687 --> 00:04:29,128 ¿Puedo traer a Snuffy? 99 00:04:29,153 --> 00:04:30,337 Por supuesto que puedes. 100 00:04:34,417 --> 00:04:35,634 Bien, ¿tienes tus cosas? 101 00:04:46,039 --> 00:04:48,868 ¡Oh, te has vuelto tan grande! 102 00:04:48,892 --> 00:04:51,276 Tan guapo y tan bonito. 103 00:04:51,653 --> 00:04:52,688 Soy Cade. 104 00:04:52,712 --> 00:04:54,487 Oh, no. 105 00:04:56,049 --> 00:04:57,784 Esta es mi esposa Teresa. 106 00:04:57,808 --> 00:04:58,861 Oh. 107 00:04:58,885 --> 00:05:00,488 Muchas gracias. 108 00:05:00,512 --> 00:05:03,371 Todo lo que has hecho por mis nietos. 109 00:05:03,580 --> 00:05:04,800 Estoy agradecido. 110 00:05:05,225 --> 00:05:07,458 ha pasado demasiado tiempo desde que vi a estos dos. 111 00:05:09,062 --> 00:05:11,056 Eh, ¿por qué no lo haces? llévalos al auto 112 00:05:11,080 --> 00:05:12,796 y déjame hablar ¿A los Wards por un minuto? 113 00:05:13,376 --> 00:05:14,673 Sí, claro. 114 00:05:15,354 --> 00:05:16,591 Vamos, mis dulces. 115 00:05:18,552 --> 00:05:20,096 Te veré un poco más tarde, ¿vale? 116 00:05:20,757 --> 00:05:21,888 Todo estará bien. 117 00:05:25,357 --> 00:05:26,435 Adiós, cariño. 118 00:05:30,750 --> 00:05:31,836 Apuesto a que fue difícil para Carmen. 119 00:05:31,860 --> 00:05:33,170 cuando su hija se mezcló con Sombra. 120 00:05:33,194 --> 00:05:35,064 Sí, no hablaron durante mucho tiempo. 121 00:05:35,088 --> 00:05:37,249 Sé que ella es su abuela. 122 00:05:37,273 --> 00:05:39,424 pero para ellos, ella es una completa desconocida. 123 00:05:39,926 --> 00:05:42,160 Roberto y Camilla están en buenas manos. 124 00:05:42,635 --> 00:05:43,829 Son unas pocas horas. 125 00:05:43,854 --> 00:05:44,920 Estaré con ellos. 126 00:05:44,944 --> 00:05:46,113 No tienes nada de qué preocuparte. 127 00:05:46,657 --> 00:05:48,874 - Lo sabemos. Gracias. - Tienes mi número. 128 00:05:52,863 --> 00:05:54,505 Somos solo nosotros dos. 129 00:05:55,524 --> 00:05:56,622 Se siente raro. 130 00:05:57,266 --> 00:05:58,302 Lo hace. 131 00:06:18,723 --> 00:06:20,073 ¡José! 132 00:06:20,452 --> 00:06:21,656 Josie, ¿estás en casa? 133 00:06:32,812 --> 00:06:34,462 Oh. 134 00:06:49,162 --> 00:06:50,894 ¿Se encuentra bien, señor? 135 00:06:53,242 --> 00:06:54,416 Es la placa, ¿no? 136 00:06:54,834 --> 00:06:56,207 Es intimidante. 137 00:06:56,232 --> 00:06:57,232 Lo sé. 138 00:06:57,854 --> 00:06:59,173 Eres el sheriff. 139 00:06:59,197 --> 00:07:00,278 Soy. 140 00:07:00,857 --> 00:07:02,760 Pero no voy a interrogarte, así que... 141 00:07:02,784 --> 00:07:03,986 Está bien. 142 00:07:04,010 --> 00:07:05,622 No significa que no haré preguntas. 143 00:07:05,646 --> 00:07:07,862 pero confío en mi hija 144 00:07:08,790 --> 00:07:10,456 y ella parece pensar que estás bien. 145 00:07:10,959 --> 00:07:11,994 Gracias, señor. 146 00:07:12,018 --> 00:07:13,996 ¿Necesito recordarte que, uh, 147 00:07:14,020 --> 00:07:15,848 trata a Maggie con respeto, 148 00:07:15,872 --> 00:07:17,758 llevarla a casa a tiempo, ¿algo de eso? 149 00:07:17,782 --> 00:07:18,964 No, señor, no es así. 150 00:07:20,026 --> 00:07:22,050 Entonces nos llevaremos bien Muy bien, Wyatt. 151 00:07:23,222 --> 00:07:25,097 Porque sé que tu sabes 152 00:07:25,122 --> 00:07:27,843 que sé lo que es ser un adolescente. 153 00:07:27,867 --> 00:07:29,695 Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? 154 00:07:29,719 --> 00:07:31,438 No me gustan las sorpresas. 155 00:07:31,462 --> 00:07:34,313 Mientras consigas eso, estaremos bien. 156 00:07:34,611 --> 00:07:36,398 - Aquí estamos. - Hola, chicos. 157 00:07:36,967 --> 00:07:38,854 Hola Wyatt. Soy paula. 158 00:07:38,878 --> 00:07:40,397 Hola, señora Hollister. Encantado de conocerte. 159 00:07:40,421 --> 00:07:42,862 Soy la abuela. Oye, el almuerzo está listo. 160 00:07:43,140 --> 00:07:44,951 Genial. Huele muy bien. 161 00:07:44,975 --> 00:07:46,617 Le estaba diciendo a Wyatt... 162 00:07:49,906 --> 00:07:51,456 ¿Dije algo mal? 163 00:07:53,326 --> 00:07:54,332 Comamos. 164 00:07:55,319 --> 00:07:58,056 Ya sabes, Esto me recuerda cuando Jorge conoció a Bill. 165 00:07:58,081 --> 00:08:00,376 - No le agradaste. - Él me amaba. 166 00:08:00,400 --> 00:08:01,710 Él también lo hizo esa primera noche. 167 00:08:01,734 --> 00:08:04,137 lo que tienes que hacer por tu hija ahora mismo, 168 00:08:04,161 --> 00:08:05,881 que es respetar sus elecciones 169 00:08:05,905 --> 00:08:07,550 y darle a Wyatt el beneficio de la duda. 170 00:08:07,574 --> 00:08:08,658 Lo haré. 171 00:08:08,683 --> 00:08:11,225 Pero después llamo a Jorge. tener palabras. 172 00:08:13,003 --> 00:08:14,562 Wyatt tiene un pendiente. 173 00:08:31,856 --> 00:08:33,184 ¿Hola? 174 00:08:33,208 --> 00:08:34,208 ¿Señorita Minnick? 175 00:08:34,713 --> 00:08:36,220 Hola, Isabel. ¿Lo que está sucediendo? 176 00:08:36,244 --> 00:08:37,779 ¿Seguimos estudiando el domingo? 177 00:08:37,803 --> 00:08:38,835 Necesito tu ayuda. 178 00:08:39,029 --> 00:08:41,380 Lo siento, señorita Minnick, me equivoqué. 179 00:08:41,404 --> 00:08:42,768 Está bien, fácil. ¿Qué está sucediendo? 180 00:08:42,792 --> 00:08:44,741 No sabía a quién más llamar. Yo... 181 00:08:44,766 --> 00:08:47,180 Le robé la mochila a este tipo. 182 00:08:47,204 --> 00:08:49,779 -¡Izzy! - Lo sé. Fue estúpido. 183 00:08:49,966 --> 00:08:51,110 Soy estúpido. 184 00:08:51,134 --> 00:08:53,762 No eres estúpido. Hiciste una mala elección. 185 00:08:53,786 --> 00:08:55,097 Este fue uno de esos. 186 00:08:55,121 --> 00:08:56,765 Pensé que sería algo que podría empeñar 187 00:08:56,789 --> 00:08:58,117 pero está lleno de dinero en efectivo. 188 00:08:58,141 --> 00:08:59,935 Y el chico que la bolsa pertenece a está detrás de él 189 00:08:59,959 --> 00:09:02,028 y tengo miedo si lo devuelvo, él me lastimará. 190 00:09:03,129 --> 00:09:05,774 - ¿Qué chico? - Tenía un arma, señorita Minnick. 191 00:09:08,434 --> 00:09:09,866 ¿Qué es ese sonido de campanilla? 192 00:09:20,163 --> 00:09:22,808 Es-es el teléfono eso estaba dentro de la bolsa. 193 00:09:22,832 --> 00:09:24,050 Yo-yo-yo creo que es una alarma. 194 00:09:24,074 --> 00:09:25,863 Sigue sonando. 195 00:09:25,887 --> 00:09:26,979 No consigo que se detenga. 196 00:09:27,003 --> 00:09:28,297 Eso no es una alarma. ¿Dónde estás? 197 00:09:28,321 --> 00:09:30,299 - En casa. - Está bien, escúchame. 198 00:09:30,323 --> 00:09:31,967 Voy por ti pero yo Necesito que salgas de allí. 199 00:09:31,991 --> 00:09:32,985 ¿Me oyes? 200 00:09:33,009 --> 00:09:35,804 Apaga el teléfono rápido y sal. 201 00:09:36,829 --> 00:09:38,437 Está rastreando el teléfono, Izzy. 202 00:09:39,509 --> 00:09:41,109 Salir. Ahora mismo. 203 00:09:43,002 --> 00:09:44,146 Ay dios mío. 204 00:09:44,170 --> 00:09:45,831 Sé que estás ahí, pequeño ladrón. 205 00:09:45,855 --> 00:09:46,897 Él me encontró. 206 00:09:46,921 --> 00:09:48,573 Sal por atrás. Ahora. 207 00:09:52,937 --> 00:09:54,619 Isabel, ¿puedes oírme? 208 00:09:55,031 --> 00:09:56,622 ¡Abre la maldita puerta! 209 00:09:58,914 --> 00:10:01,042 sabes que robaste El mexicano equivocado, ¿verdad? 210 00:10:03,556 --> 00:10:05,122 Te entendí. Vamos. 211 00:10:05,875 --> 00:10:07,341 Ah. 212 00:10:18,871 --> 00:10:20,395 ¿Estás bien? ¡Izzy! 213 00:10:20,965 --> 00:10:27,656 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 214 00:10:43,821 --> 00:10:46,339 - Oye. - Ey. 215 00:10:51,194 --> 00:10:53,346 he estado queriendo decir para hablar contigo sobre, eh... 216 00:10:53,743 --> 00:10:55,764 Recibí el memorándum de Bill. Está todo bien. 217 00:10:57,001 --> 00:10:59,450 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 218 00:10:59,475 --> 00:11:00,894 Ellos, ellos. Te entendí. 219 00:11:01,097 --> 00:11:02,741 Si alguien te causa algún problema, 220 00:11:02,765 --> 00:11:03,765 me lo haces saber. 221 00:11:05,097 --> 00:11:06,203 Está bien. 222 00:11:10,180 --> 00:11:12,405 ¿Qué pasa con ¿Toda la tinta Simba a juego? 223 00:11:12,942 --> 00:11:14,828 ¿La tienda de tatuajes tiene algo especial o algo así? 224 00:11:14,852 --> 00:11:16,830 Somos los reyes de la jungla, cariño. 225 00:11:16,854 --> 00:11:18,371 - ¿No lo has oído? -Harris, vámonos. 226 00:11:19,671 --> 00:11:20,649 No te preocupes. 227 00:11:20,673 --> 00:11:21,831 Pronto tendrás el tuyo propio. 228 00:11:22,935 --> 00:11:24,596 Bota. 229 00:11:24,620 --> 00:11:25,710 Mueve tu trasero. 230 00:11:25,955 --> 00:11:27,082 ¿Qué te pasa? 231 00:11:27,106 --> 00:11:29,130 Tengo a una chica en problemas. Uno de los míos. 232 00:11:29,776 --> 00:11:31,011 - ¿Uno tuyo? - Exalumno. 233 00:11:31,035 --> 00:11:32,771 la he estado ayudando volver a encarrilar su vida 234 00:11:32,795 --> 00:11:33,818 durante los últimos meses. 235 00:11:33,888 --> 00:11:35,032 ella es muy importante para mi 236 00:11:35,056 --> 00:11:37,306 y no voy a perder a nadie más. 237 00:11:38,042 --> 00:11:39,762 Muy bien, déjamelo a mí. 238 00:11:39,786 --> 00:11:41,096 Mi nombre es Isabel. Pidió ayuda. 239 00:11:41,120 --> 00:11:42,931 - Ahora ella ha desaparecido. - ¿Qué pasó? 240 00:11:42,955 --> 00:11:44,584 Levantó una bolsa que no debería tener. 241 00:11:44,609 --> 00:11:45,736 El dueño lo quiere de vuelta. 242 00:11:45,761 --> 00:11:47,403 Tiene un arma y ya la usó. 243 00:11:50,813 --> 00:11:52,655 Sea lo que sea, ahora no. 244 00:11:53,532 --> 00:11:54,781 Vas a querer ver esto. 245 00:11:55,893 --> 00:11:57,871 ...los días de un corrupto y sin ley 246 00:11:57,895 --> 00:11:59,782 El Departamento del Sheriff ha terminado. 247 00:11:59,806 --> 00:12:01,283 No más personas internas. 248 00:12:01,307 --> 00:12:02,785 Es hora de un reformador. 249 00:12:02,809 --> 00:12:03,969 Un agente de cambio, 250 00:12:03,993 --> 00:12:05,971 Alguien que entre y limpie la casa. 251 00:12:05,995 --> 00:12:09,291 Así que hoy, humildemente... 252 00:12:09,315 --> 00:12:11,960 anunciar mi candidatura a sheriff 253 00:12:11,984 --> 00:12:13,716 del condado de Los Ángeles. 254 00:12:15,020 --> 00:12:17,316 - ¿Qué estás pensando? - Debería haberlo visto venir. 255 00:12:17,340 --> 00:12:19,806 ella destruirá todo por lo que hemos trabajado. 256 00:12:20,593 --> 00:12:22,070 Lo que sea que pienses de mí, Bill, 257 00:12:22,095 --> 00:12:24,423 un forastero corriendo Este departamento no está bien. 258 00:12:24,680 --> 00:12:25,916 Esta puede ser la primera vez 259 00:12:25,940 --> 00:12:27,355 Siempre estuve de acuerdo contigo, Jerry. 260 00:12:28,092 --> 00:12:30,359 Ya no se trata de ti y de mí. 261 00:12:30,837 --> 00:12:32,110 Nunca lo fue. 262 00:12:43,182 --> 00:12:44,843 Era así cuando llegué a casa. 263 00:12:44,867 --> 00:12:46,461 Quiero decir, salí a fumar 264 00:12:46,486 --> 00:12:47,705 y luego regresé y fue así. 265 00:12:47,730 --> 00:12:49,391 no podría haberme ido más de 20 minutos. 266 00:12:49,416 --> 00:12:50,545 Debes ser Josie. 267 00:12:51,023 --> 00:12:52,350 Soy el ayudante Minnick. Este es Harris. 268 00:12:52,374 --> 00:12:53,470 Estamos buscando a Isabel. 269 00:12:53,494 --> 00:12:55,341 Mismo. Mira mi maldita puerta. 270 00:12:55,803 --> 00:12:57,263 Algo que ver con ella, lo sé. 271 00:12:57,287 --> 00:13:00,431 Alguien la persigue. Necesitamos encontrarla primero. 272 00:13:00,867 --> 00:13:01,935 ¿Minnick? 273 00:13:01,959 --> 00:13:02,953 Tú eres el tutor de Isobel. 274 00:13:02,977 --> 00:13:04,459 en la biblioteca, ¿no? 275 00:13:04,962 --> 00:13:06,773 Sí, ella habla mucho de ti. 276 00:13:06,797 --> 00:13:07,850 ¿Entonces quién hizo esto? 277 00:13:07,874 --> 00:13:08,851 Sí, no estoy seguro. 278 00:13:08,875 --> 00:13:09,852 ¿Falta algo? 279 00:13:09,876 --> 00:13:11,266 Sí, se me acabó la hierba. 280 00:13:11,894 --> 00:13:13,188 Bien, ¿qué tal un teléfono? 281 00:13:13,212 --> 00:13:15,488 El chico que buscamos la estaba siguiendo. 282 00:13:15,814 --> 00:13:16,814 No. 283 00:13:19,977 --> 00:13:21,410 ¿Quién eres? 284 00:13:22,154 --> 00:13:23,452 Eh, Tina. 285 00:13:23,723 --> 00:13:24,871 Eh, la amiga de Isobel. 286 00:13:25,224 --> 00:13:27,224 Nos separamos. Pensé que ella estaría aquí. 287 00:13:27,248 --> 00:13:30,553 Si Isobel está en problemas, tú puedes Apuesto a que este está mezclado con eso. 288 00:13:30,577 --> 00:13:32,040 Sí, nadie te preguntó, Josie. 289 00:13:32,064 --> 00:13:33,208 ¿Por qué no vuelves a coleccionar? 290 00:13:33,232 --> 00:13:34,715 sus cheques de discapacidad y cállate la boca? 291 00:13:35,324 --> 00:13:36,879 Sal de mi casa. 292 00:13:36,903 --> 00:13:37,896 Nadie te pidió que estuvieras aquí. 293 00:13:37,920 --> 00:13:39,553 Bien, muéstrame su habitación. 294 00:13:56,939 --> 00:13:58,531 Encontré su teléfono. 295 00:14:01,944 --> 00:14:03,536 Éste debe ser el quemador. 296 00:14:05,114 --> 00:14:08,290 Yo fui quien le dijo a Izzy para agarrar la bolsa. 297 00:14:08,859 --> 00:14:10,083 Es mi culpa. 298 00:14:11,145 --> 00:14:12,338 Vida hogareña increíble. 299 00:14:12,362 --> 00:14:13,415 Sí, Izzy atrapó a Josie. 300 00:14:13,439 --> 00:14:15,083 como su madre adoptiva hace un par de años. 301 00:14:15,107 --> 00:14:16,860 Josie quería un cheque del estado. 302 00:14:16,884 --> 00:14:18,603 Izzy quería un tutor eso no iba a preguntar 303 00:14:18,627 --> 00:14:19,801 demasiadas preguntas. 304 00:14:20,365 --> 00:14:22,865 - Ella es inteligente y trabajadora. - Como usted. 305 00:14:22,890 --> 00:14:23,942 Sí, ni siquiera eso. 306 00:14:23,966 --> 00:14:25,185 Quiero decir, es difícil para una chica. 307 00:14:25,209 --> 00:14:27,930 quien va en bicicleta a través del sistema para confiar, 308 00:14:27,954 --> 00:14:29,765 pero ella fue lo suficientemente valiente para hacer eso conmigo. 309 00:14:29,789 --> 00:14:31,521 La estaba ayudando con su GED. 310 00:14:32,452 --> 00:14:33,564 La encontraremos. 311 00:14:34,293 --> 00:14:37,456 Lo último que les dije a mis alumnos antes de irme a casa del sheriff, 312 00:14:37,480 --> 00:14:40,723 "Algo malo pasa, búscame, y te encontraré." 313 00:14:40,747 --> 00:14:42,800 - Eso es lo que ella hizo. - Sí, pero ya es demasiado tarde. 314 00:14:42,824 --> 00:14:44,742 Si me hubiera llamado antes, Podría haber evitado esto. 315 00:14:44,766 --> 00:14:46,635 Muy bien, reescribes el pasado más tarde. 316 00:14:46,659 --> 00:14:47,799 Tenemos que encontrarla ahora. 317 00:14:47,823 --> 00:14:48,997 Entonces, ¿adónde vamos? 318 00:14:49,825 --> 00:14:50,825 HOJ. 319 00:14:51,660 --> 00:14:52,792 Llévale esto a Bishop. 320 00:15:01,821 --> 00:15:03,637 ¿Dónde estás, eh? ¿Dónde estás? 321 00:15:05,007 --> 00:15:06,474 Vamos, vamos. 322 00:15:18,323 --> 00:15:19,777 ella está en algún lugar alrededor Este y Washington. 323 00:15:19,947 --> 00:15:21,697 Pon a todos ahí afuera. 324 00:15:22,505 --> 00:15:23,656 Vivo o muerto. 325 00:15:24,010 --> 00:15:25,676 No me importa. 326 00:15:25,701 --> 00:15:27,493 Sólo necesito ese dinero. 327 00:15:30,683 --> 00:15:32,321 Encontré esto en el departamento de Isobel. 328 00:15:32,345 --> 00:15:34,002 Pertenece al tipo que la persigue. 329 00:15:34,026 --> 00:15:35,078 ¿Crees que puedes? sacar algo de eso? 330 00:15:35,102 --> 00:15:36,162 Por supuesto. 331 00:15:36,186 --> 00:15:37,466 Oye, ¿se trata de esa chica desaparecida? 332 00:15:37,490 --> 00:15:38,857 Isabel. Sí. 333 00:15:42,028 --> 00:15:43,427 Bueno. 334 00:15:48,884 --> 00:15:50,028 Mira esto. 335 00:15:50,052 --> 00:15:51,847 La única foto en el disco duro. 336 00:15:51,871 --> 00:15:53,940 es la bolsa de dinero. 337 00:15:53,964 --> 00:15:55,851 Fue enviado por mensaje de texto a estos dos números. 338 00:15:55,875 --> 00:15:58,854 Y esos están registrados para... 339 00:16:01,686 --> 00:16:03,588 ...Corey Edison y Adam Kemp. 340 00:16:03,807 --> 00:16:04,989 ¿Hablas en serio? 341 00:16:05,901 --> 00:16:08,202 Edison y Kemp son armas para Los Cuchillos. 342 00:16:08,737 --> 00:16:10,371 ¿Eso es una etiqueta? 343 00:16:11,294 --> 00:16:12,884 CADE No, esa es su marca, un tatuaje de dragón. 344 00:16:12,908 --> 00:16:14,458 ¿De dónde sacó Isobel esta bolsa? 345 00:16:17,913 --> 00:16:20,133 Vaya. Esa es una DMZ para afiliados a pandillas. 346 00:16:20,157 --> 00:16:21,985 Deben haber empezado a hacer tratos allí. 347 00:16:22,009 --> 00:16:23,970 Entonces ella robó esa bolsa 348 00:16:23,994 --> 00:16:25,881 y se consiguió en medio de algo grande. 349 00:16:25,905 --> 00:16:27,399 ¿Seguro que no está registrada? 350 00:16:27,423 --> 00:16:28,641 No, ella es heterosexual. 351 00:16:28,665 --> 00:16:29,809 Sin pandillas. 352 00:16:29,833 --> 00:16:31,099 Ella alejó esa vida. 353 00:16:31,744 --> 00:16:33,996 Creo que Isobel no lo sabía. a quién le estaba robando. 354 00:16:34,021 --> 00:16:37,247 OSS tiene quien toma las decisiones detenido en Los Cuchillos. 355 00:16:37,917 --> 00:16:40,671 IRC. Jorge. Quizás esté dispuesto a hablar. 356 00:16:40,695 --> 00:16:41,818 Oh, él hablará. 357 00:16:43,923 --> 00:16:45,406 Vamos a hacerlo. 358 00:16:48,699 --> 00:16:50,906 Ambos son muy testarudos. 359 00:16:50,930 --> 00:16:53,075 Maggie va a crecer, Le guste o no a Bill. 360 00:16:53,099 --> 00:16:56,305 Tu padre no pudo Soportalo cuando empezaste a salir. 361 00:16:56,329 --> 00:16:58,914 Sabes, hay algo sobre hombres e hijas. 362 00:16:58,938 --> 00:17:00,653 ¿Por qué no vino? 363 00:17:00,677 --> 00:17:03,424 Oh, él vendrá, él vendrá cuando viene el resto de la familia. 364 00:17:04,456 --> 00:17:07,677 Ya sabes, él está disfrutando su vida tranquila ahora. 365 00:17:08,308 --> 00:17:11,556 Además yo quería una ventaja contigo, cariño. 366 00:17:12,284 --> 00:17:14,763 Quiero maximizar el tiempo madre-hija. 367 00:17:14,787 --> 00:17:16,520 Porque estás preocupado por mí. 368 00:17:17,957 --> 00:17:19,690 Las madres nunca dejan de preocuparse. 369 00:17:21,543 --> 00:17:22,942 Deberías darte cuenta de eso ahora. 370 00:17:23,887 --> 00:17:26,155 Los médicos no deberían traer trabajar en casa con ellos. 371 00:17:26,966 --> 00:17:28,034 Aquí no hay pacientes. 372 00:17:28,058 --> 00:17:30,870 Mamá, ha pasado mucho tiempo. 373 00:17:30,894 --> 00:17:32,685 ya que mi trabajo solo implicaba ayudando a los pacientes. 374 00:17:32,709 --> 00:17:34,155 Quiero decir, ahora mismo solo estoy concentrado 375 00:17:34,823 --> 00:17:36,973 en salvar empleos y, Para ser honesto, solo estoy... 376 00:17:36,997 --> 00:17:38,787 No lo soy... ni siquiera lo soy hacerlo demasiado bien. 377 00:17:40,109 --> 00:17:41,547 Está bien. 378 00:17:41,571 --> 00:17:42,899 Habla con tu mamá. ¿Qué ocurre? 379 00:17:42,923 --> 00:17:45,106 Es mi responsabilidad asegurarme 380 00:17:45,130 --> 00:17:47,552 que estos recortes presupuestarios hospitalarios no se convierta en despidos. 381 00:17:47,576 --> 00:17:50,845 Y hasta ahora sólo he salvado uno. 382 00:17:51,157 --> 00:17:53,608 Mis opciones son simplemente despedir a diez enfermeras. 383 00:17:53,632 --> 00:17:55,912 uno de los cuales es a un año de jubilarse, 384 00:17:55,936 --> 00:17:59,386 o simplemente eliminar a los geriátricos y subcontratar radiología. 385 00:17:59,410 --> 00:18:01,309 Es sólo que es un escenario sin salida. 386 00:18:01,333 --> 00:18:03,566 y debería haberlo hecho antes pero yo estaba tan... 387 00:18:03,778 --> 00:18:05,922 - Traumatizado. - Distraído. 388 00:18:05,946 --> 00:18:07,361 ¿Qué dice siempre tu padre? 389 00:18:08,098 --> 00:18:10,485 Si tienes un problema, no lo eres... 390 00:18:10,509 --> 00:18:13,243 ...mirando la situación desde la dirección correcta. 391 00:18:13,679 --> 00:18:14,747 Mmmm. 392 00:18:14,771 --> 00:18:15,771 Está bien. 393 00:18:16,015 --> 00:18:17,581 Necesidad de cambiar de perspectiva. 394 00:18:18,681 --> 00:18:21,839 he estado concentrado en 395 00:18:21,864 --> 00:18:23,536 cómo ahorrar dinero cuando... 396 00:18:25,390 --> 00:18:27,874 debería haber estado concentrado sobre cómo recaudar dinero. 397 00:18:29,545 --> 00:18:31,387 Eres un genio. 398 00:18:34,975 --> 00:18:36,953 Tienes una sólida reputación en OSS, George. 399 00:18:36,977 --> 00:18:39,848 Ahora esperamos algo de información. llegó hasta ti. 400 00:18:39,872 --> 00:18:41,700 Un civil se topó con una bolsa llena de dinero en efectivo 401 00:18:41,724 --> 00:18:43,732 que pertenecía a Los Cuchillos. 402 00:18:45,490 --> 00:18:47,807 Al menos, sucedió en su territorio. 403 00:18:50,399 --> 00:18:51,543 ¿Nada? 404 00:18:51,567 --> 00:18:53,282 ¿Estás viviendo cómodo? ¿Aquí, George? 405 00:18:54,053 --> 00:18:55,197 Entonces todo eso puede desaparecer, 406 00:18:55,221 --> 00:18:57,413 si no empiezas a hablar mucho. 407 00:19:00,059 --> 00:19:01,870 Esta es Isabel. 408 00:19:01,894 --> 00:19:03,705 Diecisiete. Pupilo del estado. 409 00:19:03,729 --> 00:19:06,380 Ella recogió esa bolsa, pero ella no sabía qué era. 410 00:19:06,405 --> 00:19:07,546 No la conozco. 411 00:19:08,917 --> 00:19:10,426 No te conozco. 412 00:19:11,399 --> 00:19:12,510 No es asunto mío. 413 00:19:13,088 --> 00:19:16,265 Pero la conoces, ¿verdad? María. 414 00:19:16,763 --> 00:19:17,902 Tu pequeña. 415 00:19:17,926 --> 00:19:19,684 La perdiste hace cuatro años. 416 00:19:20,079 --> 00:19:21,645 Sí, hice mi tarea. 417 00:19:22,972 --> 00:19:25,365 Sabes, vine aquí con mucha simpatía para usted. 418 00:19:26,299 --> 00:19:27,525 Respeto incluso. 419 00:19:28,420 --> 00:19:30,945 Alguien la había ayudado, tal vez ella estaría con nosotros hoy. 420 00:19:31,181 --> 00:19:33,781 No estamos aquí para arruinar tu lugar. 421 00:19:34,603 --> 00:19:36,340 O para acabar con tu tripulación. 422 00:19:36,365 --> 00:19:38,602 Sólo quiero eliminar un inocente de una situación 423 00:19:38,627 --> 00:19:39,793 antes de que sea demasiado tarde. 424 00:19:40,105 --> 00:19:42,748 No dejes que lo que pasó a María le sucede a Isobel. 425 00:19:48,320 --> 00:19:49,761 Mira, escuché que están fuera. buscando a alguien, 426 00:19:50,732 --> 00:19:51,967 le quitó una gran cantidad. 427 00:19:52,145 --> 00:19:53,520 ¿Quién es él? 428 00:19:56,012 --> 00:19:57,012 Toni. 429 00:19:58,148 --> 00:19:59,390 Ejecutor. 430 00:20:01,970 --> 00:20:04,396 Tal vez tratando de subir desde que estoy en el interior. 431 00:20:05,974 --> 00:20:07,399 Estaba con Los Cuchillos, 432 00:20:08,460 --> 00:20:09,938 pero hace algunos negocios externos. 433 00:20:09,962 --> 00:20:11,402 ¿Cómo lo encontramos? 434 00:20:11,888 --> 00:20:13,446 no se como Encuentra a ese tonto, ¿de acuerdo? 435 00:20:14,133 --> 00:20:16,158 Pero conozco un par de tipos que trabaje con él. 436 00:20:16,487 --> 00:20:17,616 Está bien. 437 00:20:18,637 --> 00:20:19,910 Nombres y números. 438 00:20:30,983 --> 00:20:33,069 Dos veces en un día, Sheriff. 439 00:20:33,093 --> 00:20:34,237 Y pensar que has sido tan duro 440 00:20:34,261 --> 00:20:35,474 para bloquear hasta ahora. 441 00:20:35,498 --> 00:20:37,799 Bueno, que me jueguen no me hace tímido. 442 00:20:37,823 --> 00:20:39,431 ¿Cómo exactamente...? 443 00:20:40,232 --> 00:20:41,803 ¿Te jugué? 444 00:20:41,827 --> 00:20:43,655 Sabías que estabas anunciando para mi trabajo. 445 00:20:43,679 --> 00:20:44,748 cuando nos encontramos esta mañana. 446 00:20:44,772 --> 00:20:45,974 ¿Por qué no me avisas? 447 00:20:45,998 --> 00:20:47,508 Se me debe haber olvidado. 448 00:20:47,532 --> 00:20:49,516 Mira, creo que esto es Todo es sólo un juego para ti. 449 00:20:49,970 --> 00:20:51,932 Bueno, estoy aquí para decirte que mi departamento 450 00:20:51,957 --> 00:20:53,732 y la vida de las personas que trabajan aquí 451 00:20:53,757 --> 00:20:55,241 No son piezas de ajedrez, señorita Riley. 452 00:20:55,265 --> 00:20:56,615 Nunca dije que lo fueran. 453 00:20:56,842 --> 00:20:58,153 Acabo de tomar conciencia 454 00:20:58,177 --> 00:21:01,936 de inconsistencias en la ética del liderazgo 455 00:21:02,025 --> 00:21:05,994 y siento que mi marca de unísono, cohesión y eficiencia 456 00:21:06,018 --> 00:21:07,583 Podría hacer maravillas aquí. 457 00:21:07,944 --> 00:21:10,629 Nepotismo y diplomacia cowboy 458 00:21:10,654 --> 00:21:12,683 no tienen lugar en el Departamento del Sheriff, 459 00:21:12,708 --> 00:21:13,852 Estoy seguro de que estarías de acuerdo. 460 00:21:13,876 --> 00:21:15,094 Personalmente, 461 00:21:15,118 --> 00:21:17,636 Tengo debilidad por la diplomacia vaquera. 462 00:21:19,031 --> 00:21:21,306 Pero con el nepotismo estamos de acuerdo. 463 00:21:21,969 --> 00:21:23,787 Afortunadamente, eso no es lo que fue. 464 00:21:23,811 --> 00:21:25,938 El diputado Harris tenía razón. 465 00:21:25,962 --> 00:21:28,689 LAPD estaba culpando a un asesinato sobre un hombre inocente. 466 00:21:29,633 --> 00:21:30,731 Así es como lo veo. 467 00:21:31,210 --> 00:21:34,706 estas dejando un policía corrupto camina 468 00:21:34,730 --> 00:21:36,207 para su propio beneficio político 469 00:21:36,231 --> 00:21:38,969 mientras pretendes dirigir un departamento en el que nunca has trabajado 470 00:21:38,993 --> 00:21:40,953 y crees que puedes hacerlo mejor 471 00:21:40,977 --> 00:21:42,547 que toda la gente que han subido su camino 472 00:21:42,571 --> 00:21:43,611 desde el interior. 473 00:21:43,635 --> 00:21:46,395 Piensa en mí como el antídoto 474 00:21:46,419 --> 00:21:48,052 a un cáncer sistémico 475 00:21:48,076 --> 00:21:51,186 de complacencia y liderazgo retrógrado 476 00:21:51,210 --> 00:21:53,892 que promueve el disenso entre nuestros organismos encargados de hacer cumplir la ley. 477 00:21:53,916 --> 00:21:56,211 Voy a unir este condado 478 00:21:56,235 --> 00:22:00,428 porque el tiempo de la justicia renegada ha terminado. 479 00:22:01,073 --> 00:22:03,718 No estaría tan seguro de eso. 480 00:22:06,020 --> 00:22:09,478 Lo siento, tú y yo, hemos terminado. 481 00:22:09,915 --> 00:22:12,731 El caso Johnson, sin embargo, está lejos de terminar. 482 00:22:13,085 --> 00:22:14,651 Gracias por pasar por aquí. 483 00:22:18,757 --> 00:22:20,032 Sí. ¿Qué pasa? 484 00:22:20,531 --> 00:22:21,907 Necesito su ayuda, sheriff. 485 00:22:58,139 --> 00:22:59,549 ¿Qué carajo? 486 00:22:59,573 --> 00:23:00,775 No, no lo he hecho. 487 00:23:00,799 --> 00:23:01,793 Pero si lo hago, lo juro por Dios 488 00:23:01,817 --> 00:23:03,365 La mataré yo mismo. 489 00:23:03,819 --> 00:23:05,646 Sí, muy claro. 490 00:23:08,643 --> 00:23:10,414 Oye, ven aquí. ¿A dónde vas? 491 00:23:13,069 --> 00:23:15,226 ¡Devuélveme mi bolso, perra! 492 00:23:15,250 --> 00:23:16,572 ¡Ah! 493 00:23:18,834 --> 00:23:22,260 Sí, sigue corriendo. 494 00:23:25,841 --> 00:23:27,248 ¿De verdad crees que puedes ganar? 495 00:23:27,715 --> 00:23:29,693 Contra Hollister, ya veremos. 496 00:23:29,718 --> 00:23:31,604 Contra ti, fácilmente. 497 00:23:31,629 --> 00:23:33,231 Nunca fui de los que dan golpes. 498 00:23:33,256 --> 00:23:36,707 Bueno, mi papá siempre decía, "Si vas a golpear, golpea". 499 00:23:36,926 --> 00:23:38,317 Bien, ¿cómo es esto? 500 00:23:38,762 --> 00:23:40,315 Eres sólo un traje, Carol. 501 00:23:40,339 --> 00:23:42,074 No sabes la primera cosa sobre cómo dirigir este departamento. 502 00:23:42,098 --> 00:23:43,985 Retírate ahora antes de que te quemes. 503 00:23:44,009 --> 00:23:45,670 Ahí tienes, Jerry. 504 00:23:45,694 --> 00:23:46,821 Aunque se podría argumentar 505 00:23:46,845 --> 00:23:48,098 que la perspectiva de un extraño 506 00:23:48,122 --> 00:23:50,916 es exactamente lo que esto necesidades del club de viejos chicos. 507 00:23:50,940 --> 00:23:53,041 Menos ego, más resultados. 508 00:23:53,574 --> 00:23:54,846 ¿Qué te parece eso de un traje? 509 00:23:54,870 --> 00:23:56,164 Quizás te estoy subestimando. 510 00:23:56,188 --> 00:23:58,683 - La mayoría de los hombres lo hacen. - Tenemos una causa común. 511 00:23:58,707 --> 00:24:00,018 ¿Hollister? 512 00:24:00,042 --> 00:24:01,876 No, él es más un obstáculo. como yo lo veo. 513 00:24:02,194 --> 00:24:04,201 Juntos podríamos eliminar ese obstáculo. 514 00:24:04,225 --> 00:24:06,841 tengo mucha munición contra ustedes dos. 515 00:24:06,865 --> 00:24:09,391 Y además, Jerry, ¿no te has enterado? 516 00:24:10,354 --> 00:24:12,017 El futuro es femenino. 517 00:24:18,903 --> 00:24:21,387 no hay movimiento en ese Suburban negro todavía. 518 00:24:23,048 --> 00:24:25,193 - Déjame preguntarte algo. - Mmm. 519 00:24:25,217 --> 00:24:28,535 Di que tu hija tiene un niño ven a almorzar. 520 00:24:29,205 --> 00:24:30,369 Ella tiene ocho años. 521 00:24:30,906 --> 00:24:32,867 Bueno. Bueno, agrega seis años, 522 00:24:32,891 --> 00:24:34,627 y luego imagina que viene. 523 00:24:34,651 --> 00:24:36,159 Su nombre es Wyatt. 524 00:24:36,184 --> 00:24:37,876 Oh. ¿Novio? 525 00:24:38,502 --> 00:24:39,837 Parece de esa manera. 526 00:24:40,323 --> 00:24:42,894 Quiero decir, tiras un disparo de advertencia por encima de la proa. 527 00:24:42,918 --> 00:24:44,977 Dile qué es qué, ¿verdad? 528 00:24:45,001 --> 00:24:47,471 Tuve algunos de esos cuando era niño. 529 00:24:47,906 --> 00:24:48,900 Yo también. 530 00:24:48,924 --> 00:24:50,394 ¿Alguno de ellos se queda? 531 00:24:50,418 --> 00:24:51,667 No. 532 00:24:52,157 --> 00:24:53,777 ¿Tú? 533 00:24:53,802 --> 00:24:54,928 Maggie quería que me retirara. 534 00:24:54,953 --> 00:24:57,287 pero no pude evitarlo. 535 00:24:57,585 --> 00:24:59,985 Sabes, no tienes hijos, estás viviendo el hoy. 536 00:25:00,009 --> 00:25:02,069 Agregas niños y todo... 537 00:25:02,754 --> 00:25:03,902 Todo importa. 538 00:25:05,512 --> 00:25:07,281 realmente piensas ¿Está en la calle ahora mismo? 539 00:25:08,093 --> 00:25:10,071 No, ella es demasiado inteligente para eso. 540 00:25:10,095 --> 00:25:11,997 Pero el Sheriff y Cade están sentados en esa casa, 541 00:25:12,021 --> 00:25:14,372 Así que estamos aquí pensando en ello. 542 00:25:15,692 --> 00:25:16,669 ¿"Pensando en ello"? 543 00:25:16,693 --> 00:25:18,042 Pienso mejor cuando conduzco. 544 00:25:19,104 --> 00:25:21,438 Tú también. Simplemente no lo sabes todavía. 545 00:25:21,726 --> 00:25:23,881 Y si Tony aún no tiene a Isobel, 546 00:25:24,109 --> 00:25:25,803 entonces su única oportunidad de encontrarla 547 00:25:25,827 --> 00:25:27,368 está trayendo refuerzos. 548 00:25:27,871 --> 00:25:30,258 Si se mueven, nos llevarán con ella. 549 00:25:30,282 --> 00:25:32,681 O él. De cualquier manera es una victoria. 550 00:25:33,118 --> 00:25:35,476 Tuvo suerte de tener un profesor como tú. 551 00:25:35,501 --> 00:25:37,143 Sí, va en ambos sentidos. 552 00:25:39,602 --> 00:25:40,939 Tenemos que adelantarnos a Tony. 553 00:25:41,309 --> 00:25:44,026 Averigua adónde iría Isobel si quería estar a salvo. 554 00:25:44,238 --> 00:25:46,774 ¿Por qué ella simplemente no va? a la comisaría más cercana 555 00:25:46,798 --> 00:25:47,775 y que te llamen? 556 00:25:47,799 --> 00:25:49,114 Ella robó ese bolso. 557 00:25:49,301 --> 00:25:51,871 No hay manera de que ella traiga cualquiera en el lado de la ley 558 00:25:51,895 --> 00:25:53,453 si no soy yo. 559 00:25:59,264 --> 00:26:01,121 - HOMBRE ¿Qué pasa? - Yo. 560 00:26:01,146 --> 00:26:02,882 - La tengo. - ¿Verdadero? 561 00:26:02,906 --> 00:26:04,138 Haz que todos vengan 562 00:26:04,163 --> 00:26:05,498 a la Biblioteca de Caldas ahora. 563 00:26:11,673 --> 00:26:13,431 Muy bien, tenemos movimiento. 564 00:26:29,174 --> 00:26:31,486 Objetivo en movimiento. Suburbano negro. 565 00:26:31,510 --> 00:26:33,655 Matrícula tres-dos-cinco Papá-Charlie-Echo. 566 00:26:33,679 --> 00:26:34,822 Hacia el sur por Nicholas. 567 00:26:34,846 --> 00:26:35,915 Deben tener ojos puestos en Isobel. 568 00:26:35,939 --> 00:26:37,675 - ¿Adónde van? - No sé. 569 00:26:37,699 --> 00:26:38,826 ¿Qué hay al este en Clark? 570 00:26:38,850 --> 00:26:39,994 Si supiéramos eso, Podríamos vencerlos allí. 571 00:26:40,018 --> 00:26:41,162 Biblioteca Caldas. 572 00:26:41,186 --> 00:26:42,830 Ahí es donde estudio con ella los domingos. 573 00:26:42,854 --> 00:26:44,923 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 574 00:26:44,948 --> 00:26:47,685 Oye, sheriff, se dirigen a la Biblioteca de Caldas. 575 00:26:47,709 --> 00:26:48,841 Nos vemos allí. 576 00:26:51,415 --> 00:26:52,782 Necesito una aeronave. 577 00:26:52,806 --> 00:26:55,009 Y necesito una ETA en OSS. 578 00:26:55,033 --> 00:26:58,767 El dirigible está en camino. y OSS está a seis minutos. 579 00:26:59,409 --> 00:27:00,686 Sí, copia eso. 580 00:27:47,010 --> 00:27:49,026 - Apártate de mi camino. - ¡Ey! 581 00:28:00,098 --> 00:28:02,852 Amigos, Necesito que te levantes rápido y en silencio. 582 00:28:02,876 --> 00:28:04,837 Siga al ayudante detrás del mostrador. 583 00:28:04,861 --> 00:28:06,293 Rápidamente. Gracias. 584 00:28:06,681 --> 00:28:09,421 ¿Señor? Vamos. Vamos. 585 00:28:25,974 --> 00:28:27,815 Esto no tiene buena pinta. 586 00:28:39,971 --> 00:28:41,454 Acabamos de ser creados. 587 00:28:49,923 --> 00:28:51,142 Todos, por aquí. No entrar en pánico. 588 00:28:51,166 --> 00:28:52,960 - Mantengan todos la calma. - Todos mantengan la calma. 589 00:28:52,984 --> 00:28:54,405 El Departamento del Sheriff está en el lugar. 590 00:28:54,429 --> 00:28:55,963 Mantente agachado. Mantente agachado. 591 00:29:36,178 --> 00:29:37,512 ¿Tienes el código 4? 592 00:29:37,537 --> 00:29:38,802 Oh sí. 593 00:30:05,638 --> 00:30:06,809 ¿Qué vas a hacer con eso? 594 00:30:06,833 --> 00:30:08,332 ¿Alguna vez le disparaste a alguien? 595 00:30:08,743 --> 00:30:09,743 Porque lo tengo. 596 00:30:09,895 --> 00:30:11,378 Izzy. 597 00:30:12,898 --> 00:30:14,212 Amigo no vale la pena. 598 00:30:14,323 --> 00:30:17,384 - Está intentando matarme. - Lo sé. 599 00:30:18,206 --> 00:30:20,214 Pero lo que hagas ahora depende de ti. 600 00:30:21,789 --> 00:30:23,263 Podemos terminar con esto hoy. 601 00:30:24,075 --> 00:30:26,101 Pero si aprietas el gatillo, ya terminaste. 602 00:30:27,095 --> 00:30:29,770 Todo tu futuro muere con él. 603 00:30:31,498 --> 00:30:33,106 He estado robando sólo para sobrevivir. 604 00:30:33,735 --> 00:30:34,775 No tiene por qué ser así. 605 00:30:35,028 --> 00:30:37,361 Tienes un par de semanas hasta tu GED. 606 00:30:38,365 --> 00:30:40,115 eso se va a abrir muchas puertas para ti. 607 00:30:40,338 --> 00:30:42,157 No quiero esta vida. 608 00:30:42,740 --> 00:30:44,534 Baja el arma. 609 00:31:02,567 --> 00:31:03,845 Te tengo, cariño. 610 00:31:04,115 --> 00:31:06,724 Te entendí. 611 00:31:43,838 --> 00:31:45,180 - ¡Oh! - ¡Sí! 612 00:31:47,993 --> 00:31:49,061 - Oye, oye. - ¡Ey! 613 00:31:49,085 --> 00:31:50,685 - ¿Qué pasa, amigo? - Ey. 614 00:31:51,425 --> 00:31:52,769 Yo me quedo con eso. 615 00:31:56,259 --> 00:31:57,858 Entonces, ¿cómo te fue? 616 00:31:57,944 --> 00:31:59,738 Los niños se lo pasaron genial. 617 00:31:59,762 --> 00:32:02,322 - ¿Y Camila también? - Camila también. 618 00:32:04,518 --> 00:32:05,646 Es genial escucharlo. 619 00:32:05,671 --> 00:32:06,930 Carmen dijo que te diera las gracias de nuevo. 620 00:32:06,986 --> 00:32:08,431 Realmente significó mucho para ella. 621 00:32:08,455 --> 00:32:10,527 poder pasar tiempo con sus nietos. 622 00:32:10,551 --> 00:32:11,917 Genial. Gracias. 623 00:32:11,941 --> 00:32:13,177 Simplemente haciendo mi trabajo. 624 00:32:13,201 --> 00:32:14,996 Hablando de eso, Llego tarde a una entrevista. 625 00:32:15,020 --> 00:32:16,680 ¿Te llamo mañana con la descarga completa? 626 00:32:16,704 --> 00:32:17,756 Sí, suena bien. 627 00:32:17,780 --> 00:32:19,000 Está bien. Adiós, niños. 628 00:32:19,024 --> 00:32:20,465 - Adiós. - Adiós. 629 00:32:21,565 --> 00:32:22,633 ¿Entonces? 630 00:32:22,658 --> 00:32:24,217 Entonces... 631 00:32:24,242 --> 00:32:25,356 ¿te divertiste? 632 00:32:25,380 --> 00:32:26,857 Sí, fue genial. 633 00:32:26,881 --> 00:32:29,141 Vimos Disney Plus y ella hizo chilaquiles. 634 00:32:29,165 --> 00:32:30,721 - Ay. - Me encantan los chilaquiles. 635 00:32:30,745 --> 00:32:33,144 Oye, Camilla, ¿dónde está tu elefante? ¿Olvidaste a Snuffy? 636 00:32:33,168 --> 00:32:34,327 Snuffy está en casa de la abuela. 637 00:32:34,351 --> 00:32:35,354 el va a vivir alli 638 00:32:35,378 --> 00:32:37,018 Así que jugaré con él la próxima semana. 639 00:32:37,042 --> 00:32:38,185 ¿La próxima semana? 640 00:32:38,209 --> 00:32:39,870 La abuela dijo que vamos a verla todo el tiempo. 641 00:32:39,894 --> 00:32:41,402 ¿Eso es genial? 642 00:32:43,204 --> 00:32:44,404 Eh... 643 00:32:56,895 --> 00:32:58,126 ¿Qué pasa ahora? 644 00:32:58,988 --> 00:33:01,505 Bueno, los detectives te hare algunas preguntas 645 00:33:01,991 --> 00:33:03,249 pero estaré allí contigo. 646 00:33:03,751 --> 00:33:05,092 ¿Voy a ir a la cárcel? 647 00:33:05,759 --> 00:33:08,049 tony era un mal hombre y ese dinero estaba contaminado. 648 00:33:08,073 --> 00:33:09,930 No necesitas preocuparte sobre ir a la cárcel. 649 00:33:10,802 --> 00:33:12,474 - De qué tienes que preocuparte... - No es necesario que me lo digas. 650 00:33:13,222 --> 00:33:14,239 ¿Te digo qué? 651 00:33:14,854 --> 00:33:17,605 necesito empezar recuperar mi integridad. 652 00:33:18,083 --> 00:33:19,743 Lo sé. 653 00:33:20,869 --> 00:33:22,400 ¿Es eso lo que iba a decir? 654 00:33:22,937 --> 00:33:25,066 "La verdadera integridad es hacer lo correcto, 655 00:33:25,090 --> 00:33:27,068 "sabiendo que nadie lo va a saber 656 00:33:27,092 --> 00:33:28,658 - lo hayas hecho o no." - "...lo hizo o no." 657 00:33:29,852 --> 00:33:30,951 ¿Y qué es eso? 658 00:33:31,262 --> 00:33:33,908 Es esa cita de Oprah solías empezar la clase. 659 00:33:33,932 --> 00:33:35,743 Mírate 660 00:33:35,767 --> 00:33:37,415 recordando cada palabra. 661 00:33:38,166 --> 00:33:39,377 Recuerdo todo lo que nos dijiste. 662 00:33:40,669 --> 00:33:43,590 No sabía qué integridad era antes de conocerte. 663 00:33:47,478 --> 00:33:48,844 Lo haré mejor. 664 00:33:49,948 --> 00:33:51,389 Empezando ahora mismo. 665 00:33:52,892 --> 00:33:54,808 Y te voy a ayudar. 666 00:34:11,970 --> 00:34:13,453 Ha pasado demasiado tiempo. 667 00:34:15,974 --> 00:34:18,541 Lo siento, Mags, de verdad lo siento. 668 00:34:19,978 --> 00:34:22,337 debería haber manejado eso diferente con Wyatt. 669 00:34:22,905 --> 00:34:24,464 me puse protector 670 00:34:25,442 --> 00:34:26,842 en lugar de confiar 671 00:34:27,835 --> 00:34:29,552 de ti y de tus decisiones. 672 00:34:30,913 --> 00:34:32,263 Gracias, papá. 673 00:34:34,426 --> 00:34:35,934 He estado pensando en ello... 674 00:34:36,161 --> 00:34:37,896 y no puedo imaginar cómo debe ser 675 00:34:37,920 --> 00:34:39,582 ver crecer a un niño. 676 00:34:39,606 --> 00:34:40,606 Duro. 677 00:34:40,940 --> 00:34:43,661 hay dias Ojalá pudiera ralentizarlo. 678 00:34:43,685 --> 00:34:45,401 Pero no puedo. 679 00:34:46,764 --> 00:34:47,903 Me estoy haciendo mayor. 680 00:34:48,764 --> 00:34:49,821 Tengo casi 15. 681 00:34:50,175 --> 00:34:52,077 Necesito poder tener niños en mi vida. 682 00:34:52,101 --> 00:34:54,034 que no te tienen miedo del todo. 683 00:34:54,120 --> 00:34:57,205 un poco de miedo de mi Está bien, ¿verdad? 684 00:34:58,266 --> 00:35:00,207 No lo haría de otra manera. 685 00:35:02,898 --> 00:35:05,629 Necesito que le des a Wyatt Aunque otra oportunidad. 686 00:35:07,172 --> 00:35:08,519 Para mí. 687 00:35:08,543 --> 00:35:09,543 Vaya. 688 00:35:10,217 --> 00:35:11,855 Haría cualquier cosa por ti, cariño. 689 00:35:11,879 --> 00:35:13,471 Por supuesto que lo haré. 690 00:35:14,957 --> 00:35:17,141 Estás creciendo muy rápido. 691 00:35:17,574 --> 00:35:19,402 Me asusto. 692 00:35:19,427 --> 00:35:20,427 Lo siento. 693 00:35:28,804 --> 00:35:30,203 Yo. ¿Has estado aquí toda la noche? 694 00:35:30,227 --> 00:35:32,474 Llegué temprano. Quería borrar la bandeja de entrada. 695 00:35:32,498 --> 00:35:34,119 Sí, me sumerjo en el trabajo. después de una ruptura. 696 00:35:34,143 --> 00:35:36,197 Pero te estás tomando el tiempo Pero para ti, ¿verdad? 697 00:35:36,221 --> 00:35:37,535 Al menos lo intento. 698 00:35:37,980 --> 00:35:40,217 Si alguna vez quieres conseguir en el agua, dame un grito. 699 00:35:40,241 --> 00:35:41,535 Te llevaré a surfear. 700 00:35:41,559 --> 00:35:42,886 No hay mejor manera para aclarar tu cabeza. 701 00:35:42,910 --> 00:35:44,076 Gracias, Cade. 702 00:35:44,468 --> 00:35:46,503 Sí, yo... podría aceptarte eso. 703 00:35:51,919 --> 00:35:53,469 ¿Querías verme? 704 00:35:54,319 --> 00:35:55,553 Sí, siéntate. 705 00:35:56,924 --> 00:35:59,057 Envié algunos diputados a 706 00:35:59,911 --> 00:36:01,893 Recoge a la ex madre adoptiva de Isobel. 707 00:36:03,478 --> 00:36:07,650 Creo que es seguro decir que ella es ya no forma parte del sistema. 708 00:36:08,840 --> 00:36:10,026 Bueno, es bueno escuchar eso. 709 00:36:10,738 --> 00:36:12,487 ¿Cuántos años fuiste profesor? 710 00:36:12,924 --> 00:36:14,993 Seis. ¿Por qué? 711 00:36:15,017 --> 00:36:17,660 Quería saber cuanto tiempo hace falta que alguien lo sepa. 712 00:36:18,854 --> 00:36:19,998 ¿Para saber qué? 713 00:36:20,022 --> 00:36:22,290 Saber exactamente lo que necesita un niño. 714 00:36:22,876 --> 00:36:24,928 Qué decir o hacer, 715 00:36:24,952 --> 00:36:26,419 qué difícil es empujar. 716 00:36:27,772 --> 00:36:28,852 Es un regalo. 717 00:36:28,876 --> 00:36:30,152 No sé sobre un regalo. 718 00:36:30,176 --> 00:36:31,843 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 719 00:36:31,867 --> 00:36:34,050 No creo que alguna vez hayas Acabo de hacer cualquier cosa. 720 00:36:34,962 --> 00:36:36,219 Por eso quería verte. 721 00:36:37,056 --> 00:36:39,093 He estado atravesando esta montaña 722 00:36:39,117 --> 00:36:42,058 del Sheriff Bradford papeleo sin terminar... 723 00:36:42,954 --> 00:36:44,932 y parece que te toca un ascenso. 724 00:36:44,956 --> 00:36:46,267 Sí, bueno, no creo El sheriff Bradford... 725 00:36:46,291 --> 00:36:48,307 No es por eso que te ofrezco uno. 726 00:36:48,810 --> 00:36:50,275 En mi poco tiempo aquí, 727 00:36:51,292 --> 00:36:52,700 He visto más que suficiente. 728 00:36:52,906 --> 00:36:56,031 Desinterés e iniciativa... 729 00:36:56,910 --> 00:36:59,452 que algunos no logran toda su carrera. 730 00:37:01,063 --> 00:37:02,783 Por eso me gustaría ofrecerles... 731 00:37:02,807 --> 00:37:03,801 Señor. 732 00:37:03,825 --> 00:37:05,043 Lo lamento. 733 00:37:05,067 --> 00:37:07,668 No quiero interrumpirte, um... 734 00:37:08,376 --> 00:37:10,019 pero tengo que ser honesto contigo, 735 00:37:10,043 --> 00:37:11,883 No quiero saber cuál es la promoción. 736 00:37:11,907 --> 00:37:14,628 - ¿No lo haces? - Se lo agradezco, por supuesto. 737 00:37:14,652 --> 00:37:15,717 Más de lo que sabes. 738 00:37:16,912 --> 00:37:18,982 Pero no importa lo que sea, Voy a bajarlo, 739 00:37:19,006 --> 00:37:21,802 entonces, la forma en que estoy pensando, 740 00:37:21,826 --> 00:37:23,061 es mejor no saberlo. 741 00:37:23,085 --> 00:37:24,726 ¿Y por qué lo rechazarías? 742 00:37:25,393 --> 00:37:27,438 Porque quiero terminar lo que comencé. 743 00:37:28,595 --> 00:37:29,595 ¿Y qué es eso? 744 00:37:30,263 --> 00:37:31,772 Entrenando a José. 745 00:37:32,696 --> 00:37:34,328 Será un gran diputado. 746 00:37:34,838 --> 00:37:36,405 Pero el trabajo aún no ha terminado. 747 00:37:37,008 --> 00:37:38,440 Como dije... 748 00:37:38,868 --> 00:37:40,535 nunca has hecho nada. 749 00:37:42,104 --> 00:37:44,372 La promoción estará aquí cuando estés listo. 750 00:37:45,016 --> 00:37:46,457 Gracias, señor. 751 00:37:49,020 --> 00:37:50,586 Te debo un segundo agradecimiento. 752 00:37:51,873 --> 00:37:54,001 - ¿Para qué? - Por creer en mí, 753 00:37:54,422 --> 00:37:56,003 por ayudar con isobel 754 00:37:56,027 --> 00:37:58,218 sin preguntas y sin condiciones. 755 00:37:58,863 --> 00:38:00,638 De eso se trata realmente. 756 00:38:02,339 --> 00:38:03,556 Las grandes victorias... 757 00:38:05,036 --> 00:38:07,395 las pérdidas inimaginables. 758 00:38:08,964 --> 00:38:10,648 Estamos aquí para ayudarnos unos a otros. 759 00:38:10,821 --> 00:38:14,515 De lo contrario... sólo estamos pasando el tiempo. 760 00:38:37,068 --> 00:38:38,896 Diputado Minnick. Ahí estás. 761 00:38:38,920 --> 00:38:40,636 Tengo una nueva tarea para ti. 762 00:38:41,418 --> 00:38:42,804 Este fiscal de distrito... 763 00:38:46,594 --> 00:38:47,738 ¿No vienes? 764 00:38:47,762 --> 00:38:48,762 No lo soy. 765 00:38:49,022 --> 00:38:51,892 No. Pero gracias por la invitación. 766 00:38:51,916 --> 00:38:53,648 Y la oportunidad. Te lo agradezco. 767 00:38:54,085 --> 00:38:56,319 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? 768 00:38:57,258 --> 00:38:58,258 Creo que sí. 769 00:38:59,257 --> 00:39:01,908 Esto no es solo una invitación a un evento de barra libre. 770 00:39:03,094 --> 00:39:05,088 Esta es mi manera de decir tendrás un lugar 771 00:39:05,112 --> 00:39:06,573 en mi estructura de mando. 772 00:39:06,597 --> 00:39:07,787 Si eres elegido. 773 00:39:13,788 --> 00:39:15,338 Cuando sea elegido. 774 00:39:16,807 --> 00:39:18,923 realmente lo aprecio todo lo que has hecho por mi 775 00:39:19,632 --> 00:39:21,680 y por la confianza que tienes en mí. 776 00:39:21,704 --> 00:39:23,757 Pero he estado haciendo un examen de conciencia 777 00:39:23,781 --> 00:39:24,849 y lo que se me ocurrió 778 00:39:24,873 --> 00:39:27,016 ¿Es eso lo que realmente quiero hacer? 779 00:39:27,526 --> 00:39:28,871 lo que voy a hacer, 780 00:39:28,895 --> 00:39:30,226 es mi trabajo. 781 00:39:31,122 --> 00:39:33,042 Y ahora mismo, mi trabajo es empezar un turno. 782 00:39:33,066 --> 00:39:35,899 con un joven diputado eso necesita mi guía. 783 00:39:36,961 --> 00:39:39,236 No puedo discutir contigo queriendo hacer tu trabajo. 784 00:39:39,814 --> 00:39:41,364 Lo respeto. 785 00:39:43,818 --> 00:39:45,451 Pero no te voy a mentir. 786 00:39:46,064 --> 00:39:48,286 Estás cometiendo un error muy grande. 787 00:39:49,287 --> 00:39:53,141 fiscal de distrito riley Ahora también se postula para sheriff. 788 00:39:53,235 --> 00:39:55,789 Ella y Bill, independientemente de si está corriendo o no 789 00:39:55,813 --> 00:39:56,881 se destrozarán unos a otros. 790 00:39:56,905 --> 00:39:58,671 Y cuando el polvo se asiente... 791 00:40:00,743 --> 00:40:02,175 Seré el último hombre en pie. 792 00:40:03,078 --> 00:40:05,221 En ese punto, puedes O quédate a mi lado... 793 00:40:05,823 --> 00:40:07,013 o a mi manera. 794 00:40:08,826 --> 00:40:09,826 Sí, señor. 795 00:40:16,334 --> 00:40:18,069 Mark Greenburg del LA Times 796 00:40:18,093 --> 00:40:20,528 - devolviendo tu llamada. - Excelente. Gracias. 797 00:40:22,367 --> 00:40:24,167 Marca. Sheriff Hollister. 798 00:40:24,191 --> 00:40:27,321 queria hablar contigo sobre ese detective de la policía de Los Ángeles 799 00:40:27,345 --> 00:40:28,619 el Departamento del Sheriff arrestado. 800 00:40:30,873 --> 00:40:32,974 Sí, detective Johnson, ese es él. 801 00:40:35,039 --> 00:40:37,794 Se dice en la calle El fiscal del distrito está buscando llegar a un acuerdo. 802 00:40:39,296 --> 00:40:41,071 ¿Cómo te gustaría escuchar? ¿Mi versión de la historia? 803 00:40:43,302 --> 00:40:45,426 Torneo de voleibol en Venecia mañana. 804 00:40:45,805 --> 00:40:48,099 - Ya vienes. - Venecia es mi lugar. 805 00:40:48,123 --> 00:40:50,545 pero el voleibol es... no es mi juego. 806 00:40:50,570 --> 00:40:53,697 Te lo vas a perder muchos conejitos sedientos. 807 00:40:53,721 --> 00:40:55,728 El trabajo es lo primero, ¿sabes por qué? 808 00:40:55,964 --> 00:40:57,367 Porque ellos son los que pagan. 809 00:40:57,391 --> 00:41:01,401 Exactamente. Entonces te atraparé y tus conejitos insignia más tarde. 810 00:41:02,213 --> 00:41:03,966 ¿Estás seguro de que se trata de trabajo y no de 811 00:41:03,990 --> 00:41:05,530 No sé, ¿sobre Minnick? 812 00:41:05,974 --> 00:41:07,194 Tengo la sensación de que 813 00:41:07,218 --> 00:41:09,196 hay algo pasando entre ustedes dos. 814 00:41:09,220 --> 00:41:10,864 Sí, bueno, los sentimientos no son hechos. 815 00:41:10,888 --> 00:41:12,705 Y definitivamente no hay nada. 816 00:41:13,724 --> 00:41:14,810 Carretero. 817 00:41:14,834 --> 00:41:16,870 - Hola. - Vete a casa. 818 00:41:16,894 --> 00:41:18,377 Bueno. 819 00:41:20,823 --> 00:41:23,490 - ¿Qué? - Cuidado con ese. 820 00:41:24,085 --> 00:41:25,712 - Te escucho. - No quiero que me escuches. 821 00:41:25,736 --> 00:41:27,344 Quiero que escuches. 822 00:41:28,459 --> 00:41:29,500 Vamos. 823 00:41:38,096 --> 00:41:39,230 Esperar. 824 00:41:40,175 --> 00:41:41,228 ¿Qué pasa? 825 00:41:41,252 --> 00:41:42,526 Rompe tu escopeta. 826 00:41:44,680 --> 00:41:45,732 ¿En realidad? 827 00:41:45,756 --> 00:41:47,490 ¿Tartamudeé? 828 00:41:48,405 --> 00:41:49,657 Está bien. Entendido. 829 00:42:09,889 --> 00:42:11,775 Operable y listo para patrullar. 830 00:42:11,799 --> 00:42:13,097 Está bien. 831 00:42:13,784 --> 00:42:15,099 Hazlo de nuevo. 832 00:42:22,977 --> 00:42:25,444 Mantenga sus ojos en la calle, diputado.